No dije esto porque estábamos delante de los niños.
Pero lo que hiciste fue...
un crimen premeditado.
¿Cuántas veces tengo que explicarte?
No estaba en mi sano juicio entonces.
Fui allí por ira.
No podía hacer nada.
No mientas. Escuché todo de Tae Yang.
Falló en su segundo intento.
Ya te has quitado el respirador mucho antes.
¿Pensaste que no lo sabría?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Cuándo me quité el respirador?
Acabo de ir al hospital.
Me escapé porque Tae Yang me vio.
Yo no hice nada.
¿Es eso cierto?
Te lo pregunto a ti.
¿Estás diciendo la verdad?
¿Acabas de ir al hospital?
cuando te encontré?
Sí, no sé nada del incidente anterior.
Te juro que fue mi primera vez.
Eso significa que el verdadero culpable es otra persona.
Alguien lo intentó de verdad...
para matar a papá.
¿Quién podría ser?
¿Quién intentó matar al presidente?
Hay alguien.
Sólo una persona haría eso.
Traje sushi que te gusta.
Has pasado por mucho hoy. Come esto y anímate.
Esto es tan sucio y barato. No puedo seguir haciendo esto.
El 16 por ciento de las acciones pertenece a mamá.
¿Por qué tengo que quedarme junto a papá y rogar como un mendigo?
Voy a renunciar a las acciones...
y vivir lujosamente con el dinero de papá.
¿Has olvidado lo que significan esas acciones?
No tendrías esas acciones si tu madre no muriera.
¿Y quieres renunciar a ellos?
¿Qué hago entonces? La pelea ya ha terminado.
Mamá lo dejó en su testamento,
pero no me inscribió en el registro de su familia.
¿Cómo puedo ganar a su hijo biológico?
Hasta ahora, podía quedarme al lado de papá.
A papá no le importará nada la próxima vez...
a menos que muera.
Voy a terminar las cosas aquí para vivir. ¿Entiendes?
Ganarás una cosa si terminas aquí.
Pero podrás ganar 10 cosas si esperas un poco más.
¿De qué lado elegirás?
¿Qué poder tienes para hacer que esa clase de magia suceda?
Yo no.
Haremos que eso suceda.
¿Nosotros?
¿De quién estás hablando?
Si Joo Ae Ri quiere algo más que casarse contigo,
el presidente podría estar en peligro.
Dime quiénes somos.
Nunca debes contar...
a nadie sobre esto.
¿Crees que soy estúpido? ¿Quién es?
¿Sabes que recibimos una gran cantidad de dinero el año pasado?
debido a las acciones preferentes convertibles rescatables de...
Goldman Partners cuando creamos la sucursal de Beijing?
Escuché que se llevaron más del 30 por ciento de las acciones.
¿Qué hay de eso?
Si no lo hacemos para este año,
tendremos que devolverlo todo de una vez.
Pero no hay ningún problema.
Pekín resiste bien.
Somos el número uno entre las franquicias de Corea.
Eso es correcto.
No ha habido ningún problema todavía.
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir con "ya"?
Quieres decir...
Estas loco?
La compañía se arruinará.
La compañía no se arruinará. El presidente Kevin lo estará.
Sólo aguanta hasta entonces.
Ganarás dinero...
y algo más valioso.
¿Más precioso?
Que es eso?
Recuperarás lo que perdiste hace tres años.
Tenía dudas cuando Ru Ri me lo dijo.
Todo era demasiado meticuloso para que una mujer lo llevara a cabo.
Estoy seguro de que tiene un cómplice.
¿No deberíamos contarle esto a tu padre ahora mismo?
Por supuesto, deberíamos.
Pero primero necesitamos pruebas definitivas.
Si hubo alguien que se quitó el respirador como dijiste,
de seguridad del hospital?
La grabación fue borrada la última vez, así que no pude verla.
Lo comprobaré de nuevo.
De acuerdo.
Tae Yang.
Eres su única relación de sangre.
Quédate a su lado aunque sea difícil.
Dime cuando necesites mi ayuda.
Debes haber esperado mucho tiempo.
Me llevó algún tiempo encontrar este lugar porque nunca he estado aquí.
Siento hacer que me traigas té cuando eres un huésped precioso.
Esta bien.
No sabía lo que te gustaba, así que hice té de hoja de loto.
Escuché que es bueno para el insomnio.
Gracias, gracias.
Te pedí que vinieras...
para pedirte ayuda.
Sí, yo también estaba preocupado.
Debes haberte sentido herido hoy.
Todo es por mis defectos.
Entiendo por qué Tae Yang quiere dejarme.
Sólo le causé problemas en vez de tratarlo bien...
cuando nos conocimos como padre e hijo después de 30 años.
Pero...
la razón por la que no puedo abandonar a Ae Ri...
no es porque no sé qué clase de persona es.
La crié como a mi propia hija durante 20 años.
No puedo descartarla así.
Lo entiendo.
Podría ser un amor unilateral para mí,
pero quiero pagar la deuda que le debo a su madre hasta el final.
Así que...
por favor persuade a Tae Yang...
para volver a mi lado.
¿Conoces al gerente Jung...
se preguntaba quién era su verdadero padre y le echaba de menos desde que era joven?
Siempre que su padrastro era malo con él,
imaginaba todo sobre ti.
¿Cómo pudiste vivir toda tu vida sin conocer a tu verdadero padre?
Hay algunas partes buenas.
Puedo imaginarme al padre más increíble de mi cabeza.
En el pasado,
Imaginé que mi vecino de la policía con un uniforme impresionante era mi padre.
Sin embargo, mi modelo de conducta ha cambiado recientemente.
Ese modelo eras tú.
Siempre te ha echado de menos en su corazón.
No sabes lo feliz que estaba cuando se enteró de quién eras.
Porque eres ese papá, no te dejará nunca.
Por favor, confía en él y espera un poco más.
Eres su única relación de sangre.
Quédate a su lado aunque sea difícil.
Me encontré contigo casualmente
Y entonces me robaste el corazón.
Me encontré contigo casualmente
Y tus ojos me robaron el corazón entonces.
En ese entonces, adonde quiera que fuera,
las universitarias me perseguirían.
Ese fue mi apogeo.
Si no fuera por Young Hye,
Yo sería el DJ del famoso programa de radio "Music Camp",
no Bae Chul Soo.
"Campamento Musical de Lee Shin Mo"...
empieza ahora.
Hola, Dong Ki. ¿Qué pasa?
No olvidaste la reunión de hoy, ¿verdad?
Ven a mi clínica por la tarde.
¿Reunión?
Déjame conocer a Choi Dae Se o como se llame.
Bien. Prepara una cita.
Hong Young Hye. Tú no eres el que está en racha.
A partir de ahora también estaré en racha.
Dios mío.
Eso fue rápido.
Por cierto, ¿tienes su foto?
Debería prepararme antes de...
Me desmayé de shock después de verla.
No te preocupes.
Era guapa en ese entonces, así que envejeció maravillosamente.
Asegúrate de lucir presentable, para no decepcionarla.
Bien. Deje su auto, ya que vamos a tomar unas copas.
Tiene razón. Es una reunión después de 30 años.
Debería vestirme para hoy.
Dios mío, mira a mi bebé.
Con tu pequeña boca,
como una ardilla mona.
Aquí está la carne que amas.
Madre, tú también deberías comer.
Ahora tiene siete años. Puede comer sola.
Lo entenderás cuando llegues a mi edad.
Viendo a mi bebé comer...
me hace más feliz que yo comiendo.
Han Gyul.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Quién está sentado a tu lado?
Yeon...
Mamá. Es la madre de Han Gyul.
Buen trabajo, Han Gyul. Come.
Vale, Yeon Ju.
Dios mío. ¿Cómo pudiste ser tan estúpido?
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Si te pareces a tu padre, no repetirías el mismo error.
Te regañaré si vuelves a llamarla por su nombre.
Te dije que te olvidaras de tu pasado.
¿Lo has pillado?
Eres más alto que mi abuelo.
No, estás más alto.
Cierra la boca y come.
Mamá, tú también estás actuando como un niño.
Han Gyul, si terminaste, ve a cepillarte los dientes.
Oh, mi vida.
Cielos.
Después de vivir con su abuelo, habla como una anciana.
Hey, estoy haciendo esto por tu bien.
Las madres del jardín de infancia de Han Gyul...
van a hacer una manada y empezar a socializar.
Imagínate si condenan al ostracismo a Han Gyul. Va a herir profundamente a Han Gyul.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Eso nunca sucederá.
Por eso elegí un jardín de infantes que nadie conoce.
Tenga cuidado de no escabullirse entre los socios del club.
No te preocupes. Me deshice del pasado en mi cabeza.
Algo huele delicioso.
¿Por qué estás haciendo sopa esta mañana?
Voy a llevar un poco al trabajo.
¿Por qué? ¿Hay algo enfermo?
Sí, he oído que mi jefe tiene una úlcera de estómago.
No tiene familia. Me sentí mal por él.
Lo haces porque te sientes mal, ¿verdad?
¿Qué quiere decir eso?
Quiero decir, tu jefe te compró el auto,
y ahora estás cuidando de su salud.
Sólo creo que si van demasiado lejos.
¿Por qué piensas así?
¿Dónde cae la bellota?
Tu padre ya ha hecho un ataque para hacerme devolver el coche.
Dios mío. ¿Lo hizo?
En realidad pensé que estaría molesto si se enteraba.
Dios mío, no agregues combustible al fuego.
Tu padre hizo lo suficiente para molestarme.
Vale. Voy a parar ahora.
El presidente quiere invitarlos a comer.
Me pidió que viera cuándo están libres. ¿Cuándo están libres?
No lo se.
Tengo que hablar con tu padre. Déjame llamarlo.
De acuerdo.
Olvídalo, Young Hye.
¿Crees que eres la última mujer en la tierra?
Voy a conocer a una mujer más joven y guapa.
Así que adiós ahora.
Mi piel es increíble.
Shin Mo.
Dios mío. ¿Cuándo limpia?
¿Por qué es desordenado cada vez que vengo aquí?
Shin Mo.
¿Fue a algún lado esta mañana?
Shin Mo. ¿Por qué estás aquí?
Si estabas bien, ¿por qué no respondiste mi llamada?
Vine aquí porque me preocupaba que volvieras a desmayarte.
Dios mío. Deseaste que estuviera muerto.
¿Por qué? ¿Estás aquí para cobrar el dinero del seguro después de que yo muera?
¿Cómo pudiste decirme eso?
¿Crees que quería venir aquí? Vine porque no contestaste.
El presidente Kevin quiere que cenemos con él y su ex esposa.
¿Cuándo estás libre? El fin de semana está bien para ti, ¿no?
No, empezando este fin de semana, estaré ocupado todos los fines de semana.
¿Cómo puedes estar ocupado los fines de semana? No tienes trabajo.
¿No sabes que los desempleados mueren por trabajar demasiado?
Dios mío.
Estaré tan ocupada como la gente que muere por trabajar demasiado.
Organízalo un viernes.
¿Por qué estás tan ocupado?
Dios mío, eso no es asunto tuyo.
Nos casamos. ¿Por qué te importa?
Vete. Te dije que te fueras.
Tengo que cambiarme. Vamos. Fuera.
¿Por qué sigues aquí? ¿Quieres que me desnude? Vete ahora.
Vete ahora mismo.
Mi Dios.
En serio. ¿Qué le pasa?
Se quitó los pantalones de pijama y se duchó.
¿Va a una entrevista de trabajo?
Shin Mo.
Me mirabas mal porque siempre me ponía...
los pantalones de pijama, ¿sí?
Debo verme muy bien, ya que no puedes quitarme los ojos de encima.
¿Qué pasa? ¿Así es como te vas a vestir?
Hoy está por debajo de los 18°C.
Si te vistes ligeramente a tu edad, tendrás un derrame cerebral.
Vuelve adentro y ponte la chaqueta y el sombrero de invierno.
Deberías verlos tú mismo. Los viejos de tu edad llevan sombreros.
Hola. No puedo creerlo.
¿Cómo te atreves a llamarme viejo?
¿Qué quieres decir con que soy viejo? No me veo nada viejo.
¿No sabes que la gente vive hasta los 100 años?
Si comparáramos nuestras vidas con el tiempo,
son sólo las 6 de la mañana a los 25 años.
Es mediodía a los 50 años.
Y en cuanto a mi edad, serían las tres de la tarde...
que es la hora más caliente del día.
Es el pico de la vida de un hombre.
¿Cómo te atreves a decirme que me ponga un sombrero de piel?
¡Increíble!
Cielos.
¿No recuerdas haberme llamado abuela?
Sólo estaba siendo considerado. ¿Por qué estás reaccionando así?
Joven Hye, ¿no cree que sé lo que está pensando?
Parece que quieres tratarme como a un viejo...
después de salir un par de veces con tu jefe.
Pero eso no va a pasar.
Soy popular.
La gente quiere que salga con ellos.
Y hay muchas mujeres que quieren salir conmigo.
No es que no te haya engañado porque no tenía a nadie.
Había muchas otras mujeres, pero quería proteger a mi familia.
Tuve que apuñalarme los muslos para detenerme.
Dios, ¿estás diciendo que vas a tener una cita ahora?
Sí, ¿por qué no? ¿No crees que pueda?
¿Hay mujeres que quieren salir contigo?
Sólo espero que no seas estafado por otros.
No me importa lo que hagas con ellos.
Oh, Dios mío. Vale. Gracias. Muchas gracias.
Quería asegurarme de que no estabas herido.
Gracias por ayudarme a librarme de cualquier culpa que pudiera tener.
Y esta no es tu casa.
No irrumpas así.
Yo también tengo derecho a la privacidad.
Imagínate que entras...
cuando estoy con mi novia.
Cielos, ella estaría tan avergonzada.
Por favor, respeta mis límites.
Y no actúes como una mujer ignorante.
Cielos.
¿Cómo te atreves a traer a una mujer aquí?
Cielos. Oh Dios mío.
Dios, ese hombre.
¿De qué se trata esto?
¿De verdad está saliendo con alguien?
Dios, ¿quién sería tan amable de aceptarlo?
Sólo yo sería tan amable de hacerlo.
Hasta se puso su perfume.
Eso es un poco extraño.
Hey.
¿Donde estamos?
¿ "Café 7080"?
Dijiste que íbamos a encontrarnos con Theresa. ¿Por qué vinimos aquí?
Está esperando dentro.
¿De verdad?
Pensé que estaríamos cenando.
¿Estamos tomando té primero?
Bueno, sería un poco extraño tener una comida...
cuando nos reunimos por primera vez en 30 años.
Bien. Vamos adentro.
Espera.
¿Parezco estar bien?
Me siento tan nerviosa.
Cielos.
Te ves bien,
pero tus labios parecen un poco azules.
Parece que tienes mal el hígado.
Deberías conseguir algo de medicina en mi clínica.
Cállate.
Te dije que no le vendieras medicinas a tus amigos.
Hace frío. Vamos adentro. De acuerdo.
Sólo he oído hablar de lugares como éste.
Es agradable aquí.
Me recuerda a los viejos tiempos.
Después de las 8pm, este lugar se desborda con gente de nuestra edad.
Es como nuestros días universitarios.
¿Therese es una de ellas?
Aún no ha llegado.
Qué alivio.
¿Cuándo viene ella?
Debería estar aquí pronto.
¿Deberíamos pedir primero? Claro.
Está nevando
Después de que te fuiste
Ella está aquí. Mira.
Está nevando
Y me siento tan sola
La cálida sonrisa
que he visto en mis sueños
¿Te acuerdas? Tocaba tan bien el piano...
que consiguió la atención de los estudiantes.
No puedo verlo más.
Está nevando
Después de que te fuiste
Está nevando
Shin Mo, ¿cuándo viniste aquí?
Estoy llorando
Esta noche solitaria no ha cambiado nada.
Yo soy... - Ella era y sigue siendo...
Una chica solitaria, tan adorable.
¿Cómo te encuentras?
¿Todavía te duele el estómago?
Joven Hye.
Fue una buena idea escucharte. Me siento mucho mejor.
Necesitaba ir a la oficina para enviar...
algunos documentos a Kazajstán, pero lo olvidé.
Ven aquí un momento.
De acuerdo. Está bien.
Aquí.
Es sopa que hice con tomate y col esta mañana.
No creo que pueda comer nada ahora.
Deberías tomarlo y comértelo más tarde.
No es bueno trabajar con el estómago vacío.
No deberías ser tan amable conmigo.
Podría terminar enamorándome.
¿Quieres visitar el Palacio Deoksu?
Bueno, no.
Mi sueño era convertirme en curador de la ciudad...
después de que mis hijos hubieran crecido.
Tengo el certificado,
pero no tuve la oportunidad de convertirme en uno.
Pero todavía quiero serlo, así que estudio estos libros constantemente.
Por eso brillas tanto.
Dicen que la gente con sueños no envejece.
Gracias, gracias.
Gracias por la sopa.
Seguro.
Así que Hee.
Por favor, envuelve algunas de las prendas de golf femenino nuevas.
¿Son regalos?
Voy a dar regalos a las madres en el jardín de infancia de Han Gyul.
Tienen mucho estilo, así que necesito que elijas las mejores.
Seguro.
Han Gyul debe estar tan feliz.
Solías gustarle mucho, siguiéndote a todas partes.
Y ahora, tú eres su madre.
Song Yi, ésta será la primera y última vez que te diga esto.
Quiero criar a Han Gyul como si fuera mi verdadera hija.
Nunca me hables de lo que pasó en el pasado.
Tampoco deberías contárselo a nadie más.
¿Entiende usted?
Sí, señora. Lo siento.
¿Necesito cambiar a mis empleados?
Pero mamá tiene razón.
Debería ser estricto...
ser su única madre.
Así, tú, Han Gyul, y yo no me lastimaré.
Señor, la Sra. Yang está aquí.
Mi yerno, el doctor Lee.
¿Has almorzado?
¿Qué te trae por aquí?
¿Qué te parece? Es parte de la limpieza.
Me duelen las rodillas, probablemente porque...
del tiempo.
Pensé que me vendrían bien unas inyecciones en la rodilla.
Por favor, tráiganos té. Sí, señor.
Tome asiento.
¿Duele mucho?
Me duele.
No está tan mal todavía. Deberías ponerte las inyecciones más tarde.
De hecho, mis rodillas eran sólo una excusa.
Debes haberte sentido un poco molesto esta mañana.
Iba a hablarte de eso.
Madre, las heridas no se curan si sólo tratamos de cubrirlas.
Incluso si duelen, debemos desinfectarlos y exponerlos al sol,
alrededor de las heridas y sanaría adecuadamente.
Dios, ¿me estás enseñando una lección de medicina?
Cielos.
Conseguiré algunos tratamientos con láser en la habitación de al lado.
Esto no está bien.
Yeon Ju y tú están cometiendo un error.
¿De qué estás hablando?
¿Es usted juez?
¿Dijiste que se llamaba Ha Eun Jo?
¿Por qué nunca intentaste encontrarlo?
¿Qué es lo que quieres saber?
¿Tienes miedo de que se haya equivocado?
¿Que la gente diría que todo es culpa tuya?
No intentaste encontrarlo porque tenías miedo de enfrentarte a él...
tu culpa del pasado, ¿verdad?
No hagas ruido.
¿No puedes callarte la boca?
¿Cómo sabes lo que siento al hablar de esas tonterías?
Cuando su padre estaba vivo,
usó la mitad de esa vasta fortuna para encontrar...
de todos los rincones de Corea.
Entonces no había ni una sola buena noticia.
Es cierto que no está vivo.
¿De qué sirve intentar encontrarlo ahora?
¿Por qué estás causando dolor en mi corazón?
Eso es una excusa.
Todos cometemos errores en la vida.
Lo importante es cómo manejas ese error.
Por favor.
Suéltame.
¿Qué te pasa a ti?
¿Has perdido el miedo de mí...
sólo porque acepté a tu hijo...
con Yeon Ju?
¿Me estás mirando por eso?
¿Cuál es su propósito de hacer esto?
Es porque Yeon Ju está tomando el mismo camino que el tuyo.
Todo el mundo sabe por qué nos divorciamos y nos reunimos.
La verdad no desaparecerá de nuestras vidas.
¿Por qué es importante la verdad?
Mi hija y su hija...
son lo que es importante para mí.
Es importante para mí que tu hija viva una vida feliz.
Ya te lo he dicho.
Si cubrimos una herida sólo porque duele ahora,
y no podremos tratarlo más tarde.
¿Quieres que eso suceda?
¿Sabes cómo la gente señalaba a Yeon Ju cuando era joven?
porque no tenía padre?
Siempre lloraba cuando volvía de la escuela.
¿Sabes lo que le dije?
"Yeon Ju, tu padre está en un nivel diferente..."
"que el padre de tus amigos."
"Fue a América para recibir un doctorado."
"Sé orgulloso y presume de ello."
Por eso no estaba descorazonada.
La vida y la muerte dependen de las palabras.
¿Por qué revelaría que...
y molestar a la gente?
¿Por qué revelaría eso?
Madre
Así que Won.
Mamá tiene razón.
No creo que pueda soportar que la gente hable a nuestras espaldas.
Puede haber rumores.
Pero mientras no los reconozcamos,
acabarán como rumores.
Por favor, abandona esta vez.
Tienes un largo camino por recorrer para convertirte en padre.
Para ser padre, hay que dar algunos pasos por delante...
para limpiar los guijarros delante del camino de sus hijos.
Así son los padres.
Debido a este rumor, tenemos miedo de otras personas.
Pero tenemos más miedo de ver a nuestro hijo salir lastimado.
Deberías callarte.
Yo me encargaré de los guijarros.
Sólo cállate.
No digas nada.
Deja de causarme dolor con tus palabras.
Voy a buscar a Ha Eun Jo.
Así que Won.
No se lo digas a tu madre.
Sus pensamientos cambiarán cuando lo conozca.
Yo me encargaré de todo, ¿de acuerdo?
No tiene sentido encontrarlo.
Mamá lo considera muerto.
Sabes por qué estoy haciendo esto, ¿verdad?
No quiero que cometas el mismo error que ella.
La verdad no desaparecerá...
sólo porque miras hacia otro lado.
Así que Won.
Estoy seguro de que Han Gyul y tú saldrás herido así.
Lo pasaste muy mal por mi culpa.
Realmente no quiero que te lastimes más.
No soy el viejo Ha Yeon Ju.
Elegí ser fuerte en el momento en que decidí aceptar a Han Gyul.
Mientras estés a mi lado,
Incluso estaré agradecido por ese dolor.
Mamá. Mamá. Mamá.
¿Te divertiste hoy?
¿Cómo estuvo la escuela hoy? Estás aquí.
Eres tan bonita.
Estás tan guapa hoy. La estás halagando.
¿Son las madres de la clase Rose?
Soy la madre de Han Gyul, la nueva estudiante.
Llego un poco tarde para presentarme.
Me gustaría ofrecerle un poco de té si tiene tiempo.
¿De verdad?
Estábamos a punto de tomar el té.
Síguenos.
Vámonos. De acuerdo.
Han Gyul, vamos.
Pediré 4 americanos y 4 de cada tipo de pastel.
Serán 50 dólares.
Mamá, Do Yoon hizo esto para mí.
¿De verdad?
Han Gyul, voy a hablar con otras mamás.
Ve y diviértete con tus amigos.
De acuerdo, mamá.
Te traeré los pasteles.
Si, gracias.
Ponlo aquí.
Detente ahí.
Es mía.
Han Gyul lo agarró primero.
¿Cuándo empezaste a estar del lado de Han Gyul?
Toma. Toma esto y cállate.
No deberías pelear con tus amigos.
No lo necesito. No soy un mendigo.
Lo tomaré entonces.
¡Chun Ok!
¿Qué voy a hacer?
¡Chun Ok!
Eun Jo.
¿Cuánto trataste de encontrarme esa noche?
No había rumores de que te hubiera atropellado un tren.
Lo siento mucho.
Soy una persona malvada.
Lo siento mucho.
Madre, ¿aún no te has ido?
Sí, volví...
porque estaba molesto.
Lo siento. Fui un poco duro antes.
No, tenías razón.
Para ser honesto,
No he podido dormir bien por las noches en toda la noche.
A veces tengo pesadillas...
pensando que algo malo podría haberle pasado.
Lo pasé muy mal.
Madre
Intenta encontrarlo.
Si algo malo le pasara,
Voy a cuidar de él.
Haré lo que pueda para encontrarlo.
La gente dice que si eso pasa...
si está destinado a serlo.
Nos reuniremos si está destinado a serlo.
¿Dijo que su hijo se llamaba Han Gyul?
Sí, es Lee Han Gyul.
Es su primera vez en el preescolar. Por favor, ayúdala.
¿Es su primera vez?
¿Qué tipo de educación superdotada recibió antes de esto?
¿Qué? ¿Educación para superdotados?
¿Dónde recibió su educación?
No, yo no hice nada.
¿Qué? ¿No hiciste nada?
¿Cómo es posible que no dejes que tu hija haga nada y la descuides?
Debes haber estado en el extranjero con su padre, ¿verdad?
Sí, así es. Estábamos en América.
Debió dominar el inglés.
Tengo envidia.
Todavía es joven.
Oh, claro. He traído regalos navideños.
Un segundo.
Aquí.
Esto es para la madre de Do Yoon, y esto es para la madre de Se Ra.
Es ropa de golf. No sé si te gustará.
Gracias, gracias.
Disfruta.
Mamá. Han Gyul es tan molesto.
Se Ra. No deberías decirle eso a tu amigo.
No. Es realmente molesta.
No comparte los bloques de juguetes.
Nunca volveré a jugar con ella.
Lo siento mucho.
Todavía no está acostumbrada a una vida en grupo.
Le advertiré.
Los niños pueden tener una pelea.
No le grites demasiado.
Genial. Genial. Genial.
Acabo de comprar esto. ¿Quién quiere jugar conmigo?
Yo. Yo. Yo.
Yo también.
¿Puedo acompañarte?
No tienes tarjetas. Vete.
Idiota.
Cuánto tiempo sin verte.
Estás usando algo tan caro.
Sabes que deberías agradecérmelo, ¿verdad?
Han Gyul. ¿Dónde está tu madre?
Está bien. Dime.
Mi madre no está aquí.
Aún soy nuevo en educación.
Si conoces algún buen programa, déjame acompañarte a mí también.
Bien. Iremos a Estados Unidos a estudiar inglés en junio.
Aplícalo si todavía queda una habitación.
¿Ya solicitas el programa de junio?
Eres tan extraño.
¿Cómo puedes ser tan ignorante?
Mamá. Vamos a casa. Ahora.
Han Gyul. Estoy hablando con las madres de tus amigas ahora mismo.
No. Vamos a casa, mamá. Apúrate.
¿Qué le pasa a ella?
De acuerdo.
Lo siento. Me iré primero.
Lo siento mucho.
Vamos, Han Gyul.
Vamos a ir.
¿Qué es lo que pasa?
Impresionante.
Myung Rang. ¿Qué dice la vaca en la primera reunión?
Encantado de conocerte.
Entonces, ¿qué medicina toman las chicas?
Cheep.
Es suficiente. Ya no necesitas practicar chistes viejos.
He pospuesto la reunión con mi padre.
¿Por qué?
Le dije a mi padre que eres el hijo mayor,
y dijo que nunca quiere verte.
Embarazarse es la única manera.
No. ¿Cómo podemos hacer eso antes de casarnos?
¿Qué quieres decir? ¿Preferirías romper entonces?
No. No es eso.
De todos modos, quiero protegerte.
Sabes que ahorrar hará que se desperdicie.
Joo Ae Ri tomó medicamentos y montó un show suicida.
¿Cuándo volverá Ru Ri a trabajar?
Lo sé. Joo Ae Ri es tan repugnante.
Por cierto, el gerente Jung tampoco está aquí.
No estoy seguro de lo que le pasará a la compañía.
Persuade a Tae Yang para que...
volvería a mí.
Te ves tan pálida.
¿No pudiste volver a dormir?
Quería verte porque tengo algo importante que decirte.
Eso es bueno. Yo también tengo algo importante.
En realidad, ayer conocí al presidente Kevin.
Me pidió que te hiciera...
vuelve con él.
Empecemos a trabajar conmigo desde mañana.
No puedo esperar a volver al trabajo.
Ru Ri. Escúchame.
No vayas a trabajar por un tiempo.
Prepárate para la boda en casa.
¿Prepárate para la boda? Vamos.
¿Esperas que compre mucho porque tienes un padre rico?
No puedo porque no tengo dinero.
Trabajaré en su lugar. Así que vamos a trabajar.
No bromeo. Haz lo que te digo.
Mantente alejado de la compañía por un tiempo.
Vamos. Te acompaño a casa.
¿Qué está sucediendo?
Nada.
Sólo quiero que te relajes.
No me mientas.
¿Qué pasa? ¿Joo Ae Ri hizo algo otra vez?
Dime.
Me doy cuenta mirando tus ojos.
No trates de resolverlo tú mismo. Dime.
Estarás en peligro si te quedas conmigo.
Entonces... - ¿Crees que no pensé...?
cuando decidí casarme contigo?
Date prisa y dímelo. ¿Qué es?
Se graba varias veces. Puede que no sea fácil de restaurar.
Lo sé muy bien. Gracias.
Es la Oficina de Seguridad del Hospital Hankuk.
Me dijiste que te llamara si alguien preguntaba por las grabaciones de CCTV.
Acaba de pasar alguien.
¿Ha venido alguien?
El joven que vino contigo.
Bien. Gracias por hacérmelo saber.
¿Por qué Jung Tae Yang quiere pasar por eso otra vez?
¿Se dio cuenta de que Go Jung Do no es el elegido?
Sr. Kim. ¿Dónde está?
Ven inmediatamente al Hospital Hankuk. Ahora mismo.
Una vez que restaure este disco duro,
podemos revisar las imágenes de las cámaras de seguridad.
Podemos comprobar quién le quitó el respirador esa noche.
¿Tienes a alguien sospechoso?
Probablemente sea Joo Ae Ri.
Creo que hay alguien detrás de ella.
Voy a hacer lo mejor que pueda para averiguarlo.
Probablemente sea alguien de la compañía.
Alguien que pueda visitar la habitación del presidente con frecuencia.
Eso también incluye al Director Park.
Espero que no sea él.
Si el director Park traicionó a mi padre,
mi padre estaría tan triste.
Vamos a ir.
Un segundo.
Quizá no podamos restaurarlo.
Iré a ver a la enfermera con la que hablé antes.
Iré a buscar un testigo por si acaso.
Nos vemos luego.
Ru Ri.
Gracias, gracias.
Me sentiría tan solo ahora mismo...
si no te hubiera conocido.
Me lo puedes agradecer después.
Adiós.
Jung Tae Yang tiene el disco duro con imágenes de CCTV del hospital.
Tenemos que detenerlo por todos los medios.
Disculpa por pedirte que te reúnas conmigo. Debes estar ocupado.
Está bien. ¿Qué es lo que quieres preguntarme?
¿Te acuerdas...
¿El presidente Kevin que fue hospitalizado hace tres meses?
Por supuesto. ¿Le pasó algo?
No.
Escuché que le dijiste a su hijo...
que alguien había desconectado su respirador a propósito.
Quería saber si alguien había visto al culpable.
Lo dije antes, pero nadie lo había visto.
Realmente lo siento mucho,
pero, ¿puedes mirar esto otra vez?
Este es un problema grave.
De acuerdo. Está bien.
Revisaré los registros de turnos.
Gracias, gracias.
Ocurrió alrededor de las 22:00 horas del 15 de noviembre.
Por favor, compruebe si hubo testigos.
Estoy en el estudio Myung Seong.
¿En qué piso estás?
Apartamento Estudio Myung Seong
No puedo estar seguro de esto,
intentaré restaurarlo.
¿Cuánto tiempo llevará esto?
Necesito abrir esto para saberlo, pero tardaré al menos de 2 a 3 días.
Esto es muy importante, así que cuídalo muy bien.
¿ Qué estás haciendo?
Han pasado 30 años. Debe haber mucho de qué hablar.
¿Por qué no dices nada?
Tienes 60 años. No seas tímido.
Theresa, ¿por qué querías verme?
No sabías que eras mi primer amor, ¿verdad?
Lo había guardado en secreto.
Y te casaste antes de que yo pudiera decírtelo.
¿De verdad?
Gracias...
por conocerme así.
Debes tener un matrimonio feliz.
¿Tienes hijos?
Claro, su vida ha sido maravillosa.
Llegó a Director de Sae Gi Construction y renunció el año pasado.
Su hijo es médico y su hija sale con un hombre rico.
Pero se graduó en matrimonio, así que...
Hey, detente ahí mismo. Muy bien.
¿Cómo has estado?
Debes haber tenido una vida feliz.
Por supuesto. Lo hice.
Shin Mo, para felicitarnos por haber tenido vidas maravillosas,
deberíamos cantar juntos.
Sí, deberías mostrar tus habilidades para cantar.
Dios, no debería cantar.
Hace siglos que no canto. No debería.
Dios, sigue. No debería.
Yo también tengo derecho a la privacidad.
Imagínate que entras...
cuando estoy con mi novia.
Cielos, ella estaría tan avergonzada.
No puede serlo.
Esto es extraño.
¿Por qué no coge el teléfono?
No te detengas.
No escondas tu amor
No lo ignoren
Sólo te hará daño
La vida es sobre
Reteniéndose a sí mismo
Pero supongo que puedo ser un poco codicioso
Todos viven así también.
Lee Shin Mo
¿Por qué no contesta el teléfono?
¿Está saliendo con alguien?
Dios, no me importa lo que haga.
La gente podría pensar que estoy celosa.
¿Pero y si arruina todo antes del matrimonio de Ru Ri?
causando problemas como este?
Cielos.
Hoy me divertí mucho.
Siempre has sido tan guapo.
Oh, Dios mío.
Nos vemos la próxima vez.
Claro. Lo prometiste.
Oh, Dios mío.
¿Por qué... por qué estás aquí?
¿Quién es ése?
¿De quién... de quién estás hablando?
¿Quién es la mujer que te llevó a casa?
No es asunto tuyo.
El contrato dice claramente...
que no deberíamos preocuparnos por la vida amorosa del otro.
No diré nada aunque tu jefe beba té contigo,
te lleva a casa,
o te da un coche.
Así que tampoco deberías prestar atención a mi vida privada.
Sólo vivimos una vez
Es un mundo en el que vivimos
¿Se ha vuelto loco?
Cielos.
Pero es joven y guapa.
Me hace sentir mal.
Tengo una nieta.
Ella heredará mi riqueza.
Estoy...
Hey, para.
¿Llevas estas frutas arriba?
Sí, es postre para el doctor Lee y Yeon Ju.
Sé que eres inteligente, pero no tienes ingenio.
Están ardiendo de amor.
No deberías interrumpirlos con esto.
Dámelo. Lo dejaré arriba en silencio.
Tienes razón.
Están tan enamorados que también se dan la mano en la casa.
Dios, si hubieras roto su amor para siempre,
habrías sido castigado.
Sabes, hay una nueva película sobre gente en el inframundo.
Esta gente pierde toda su riqueza y grita todo el día.
¡Hey! Oh Dios mío.
Sra. Yang, gracias por ofrecerse a ayudarme.
Dios, ¿es simplemente estúpida?
¿O está intentando burlarse de mí?
Realmente no la entiendo.
Te lo suplico.
Levántala como tu propio hijo.
Levántala con amor como si fuera tu hija.
Hazla olvidar que alguna vez tuvo...
una madre como yo.
Hazla feliz.
¿Por qué estás suspirando?
Sigo pensando en lo que dijo mamá...
cuando te pidió que encontraras a mi hermano.
que la gente que está destinada a conocer se encontrarán?
¿Qué pasa con él?
Tengo miedo de que la verdadera madre de Han Gyul venga aquí.
¿Será liberada pronto?
Renunció a sus derechos de acogida.
Aunque venga aquí, no pasará nada.
Eso espero.
Han Gyul acaba de establecerse.
Sería inhumano aparecer y distraerla.
No te preocupes.
Si eso sucede, le daré una lección.
¿Cómo vas a hacer eso?
Así.
Eso hace cosquillas.
Vamos. Un segundo.
Disculpe.
Lo siento. No toqué la puerta.
Lo siento tanto.
Toma unos postres.
Dormiré con Han Gyul esta noche en mi habitación,
así que sigue haciendo lo que estabas haciendo.
No, Madre.
¿Qué? Siéntate.
¿Para qué? ¿Por qué iba a sentarme aquí?
Dormiré con Han Gyul.
Sigue adelante.
Cuánto tiempo sin verte.
Estás usando algo tan caro.
Sabes que deberías agradecérmelo, ¿verdad?
Odio a la tía Su Ji.
¿Terminaste de cerrar?
Sí, jefe.
Jefe.
¿Conoces a la madre del chico que jugó con Se Ra hoy?
La madre de Han Gyul.
¿Qué pasa con ella?
¿Cómo es ella?
¿Por qué quieres saberlo?
¿Usted la conoce?
No. Sólo tengo curiosidad.
Cierto. No habrías tenido la oportunidad de conocer a alguien como ella.
Parece rica.
Pero sospecha de alguna manera.
Ella no tiene historia.
Si oye algo sobre si...
Debería seguir saliendo con ella, házmelo saber.
No se preocupe, jefe.
Para que una familia lo haga bien, deberían tener una buena nuera.
Me estoy beneficiando de ti, Ru Ri.
Sí. Deberías ser amable con ella.
Vuelvo contigo gracias a Ru Ri.
No te preocupes.
Me reuniré con sus padres el viernes.
Apuremos la boda.
Así que me gustaría pedirte un favor.
¿Puede hablarnos de usted?
Tendremos un hijo cuando nos casemos.
Pensé que debía saber de ti.
Claro. Estaba planeando decírtelo un día.
¿Sabías que...
Fui adoptado en los Estados Unidos?
Sí.
¿Has buscado a tus verdaderos padres?
Los extrañé por un tiempo, pero me rendí ahora.
Creo que nací para estar solo.
Decidí aceptarlo como mi destino.
Entonces, ¿quién es tu mejor amigo?
No estoy seguro.
Gente que me hizo estar donde estoy hoy...
sería la mamá de Ae Ri y el director Park.
¿Cómo conociste al director Park?
Trabajó como gerente cuando abrí mi propio restaurante.
Trabajamos juntos durante casi 20 años.
Es la única persona en quien puedo confiar.
¿Alguna vez tuviste algún problema...
con él?
¿No te das cuenta después de todo lo que has pasado?
El director Park está obsesionado con el trabajo.
Incluso me dijo que dejara a Ae Ri por la compañía...
cuando causó tantos problemas.
¿Cuándo y cómo murió la madre de Ae Ri?
Todo es culpa mía.
Después de liquidar la empresa en Los Ángeles hace tres años,
Planeaba volver a Corea.
Por supuesto, fue para encontrarlos a ti y a tu madre.
La madre de Ae Ri y el director Park estaban en contra.
Fui testaruda.
Tuvimos un gran problema.
Por lo que he oído,
A la madre de Ae Ri le caíste bien durante mucho tiempo.
Aunque lo sabía, no podía aceptarlo.
Al final, se suicidó...
por eso.
Como dije antes,
es mi salvadora, así como una deuda en mi corazón.
Por eso no puedo darle la espalda a Ae Ri.
El presidente Kevin tuvo una vida tan triste.
Sus padres lo abandonaron cuando era niño.
Luego fue adoptado en el extranjero...
y se enamoró de alguien.
Pero ellos rompieron.
Apenas tuvo éxito,
pero hay enemigos por todas partes.
Así que debería quedarme a su lado y protegerlo.
Voy a averiguar quién está detrás de Joo Ae Ri.
No ganamos mucho hoy.
Acabamos de descubrir que el presidente Kevin confía tanto en el director Park.
Tampoco es de fiar.
El enemigo siempre está cerca de ti.
Pero le dijo al presidente Kevin que abandonara a Ae Ri.
Podría serle fiel.
No voy a confiar en nadie hasta que compruebe las imágenes de las cámaras de seguridad.
Un segundo.
Es la enfermera.
Sí, enfermera.
¿Qué? ¿Encontraste al testigo?
Hombre que establece la mesa
Tenemos un testigo.
Ella lo vio salir de la habitación...
tan pronto como la alarma del respirador se disparó.
Recientemente recibieron la orden de arriba...
y borró todos los datos relacionados con el Sr. Kim.
¿Tiene una aventura, Sr. Lee?
Puedo perdonarlo todo...
pero no la aventura.
Los niños vienen a una fiesta. Será agotador.
Estoy deseando que llegue. Es su primera fiesta de cumpleaños.
Si le dices a tu madre que me viste,
Voy a llevarte. ¿Entiendes?
Jung Tae Yang me está entrometiendo.
¿Vas a dejarlo?
Me vas a usar y a abandonarme, ¿verdad?